Übersetzen und Dolmetschen

ICV garantiert einen professionellen Dolmetschdienst, der auf die best mögliche Art und Weise umgesetzt wird.

• Simultan: die gebräuchlichste Form des Dolmetschens, erfordert eine technische Anlage bestehend aus Kabinen, Mikrofonen und Kopfhörern.
• Konsekutiv: ohne technische Anlage, allerdings zeitaufwändiger, da die Dolmetschung abschnittsweise im Anschluss an die Ausführungen des Redners erfolgt.
• Flüsterdolmetschen:  nur in Ausnahmefällen und für sehr kleine Gruppe geeignet mit nicht mehr als zwei oder drei Zuhörer.

ICV arbeitet mit den Normen des Internationalen Verbands der Konferenzdolmetscher (AIIC) und stellt international Dolmetscher bereit.

Durch unser großes Netz von Freiwilligen und Unterstützern kann ICV kompetente Dolmetscher in verschiedenen Ländern der Welt mobilisieren.

ICV kann Ihnen Kontakte für alle notwendigen technischen Anlagen vermitteln.